デイビッド・ドブラス選手契約締結（継続）のお知らせ
この度、八王子ビートレインズではデイビッド・ドブラス選手との2023-24シーズン選手契約が締結となりましたことをご報告いたします。
なお、デイビッド・ドブラス選手は2023-24シーズンの副キャプテンを務めます。
DAVID・DOBLAS（デイビッド・ドブラス）
■ポジション：C■背番号：31
■生年月日：1981年8月6日
■身長/体重：209㎝ / 120㎏
■出 身 地：スペイン
■出 身 校：バルセロナ大学
■経 歴 ：
2000-01 Liga de Verdado（スペイン1部）
2001-02 Ulla Oil Rosalia（スペイン1部）
2002-04 CB Granada（スペイン1部）
2004-05 CB Ciudad Algeciras Cepsa（スペイン1部）
2005-07 Bruesa Guipuzcoa BC（スペイン1部）
2007-08 Vive Menorca（スペイン2部）、 Bruesa Guipuzcoa BC（スペイン1部）
2008-09 Bruesa Guipuzcoa BC（スペイン1部）
2009-14 Lagun Aro Gipuzkoa BC（スペイン1部）
2014-16 Gipuzkoa BC San Sebastian（スペイン1部）
2016-17 Saenz Horeca Araberri（スペイン2部）、 AE Doxa Lefkadas（ギリシャ1部）
2017-18 Estudiantes Concordia（アルゼンチン）
2018-19 レバンガ北海道（B1）
2019-20 Atletico Aguada（ウルグアイ）、ライジングゼファー福岡（B2）
2020-21 熊本ヴォルターズ（B2）
2021-22 バンビシャス奈良（B2）、大阪エヴェッサ（B1）
2022-23 CB Talabera (スペイン3部)、滋賀レイクス（B1）、
2022- 東京八王子ビートレインズ
【デイビッド・ドブラス選手コメント】
来シーズン、トレインズファミリーの一員になれることを誇りに思います。自分の経験や努力をすべてチームに捧げたい。
みんなで素晴らしいシーズンにしましょう。シーズン開始が待ち遠しいです。
＝＝＝原文＝＝＝
I am proud to be part of the Trains family for next season. I want to give all my experience and effort to the team. Lets have a great season all together. I can’t wait to start the season.
【クラブコメント 代表取締役常務兼GM 髙松僚】
この度、David Doblas選手と引き続き契約になりましたこと、ご報告申し上げます。
今シーズン２月の後半から難しいチーム事情の中、新規加入してくれ、全選手と飾らずフランクにコミュニケーションをとり、献身的にチームの為に、全力でプレーをしてくれました。
途中加入にも関わらず、チームをひとつにまとめ上げてくれた事、心より感謝申し上げます。
Ｂ１のカルチャーを知っているDoblas選手が今シーズン最初からチームにいてくれることが今のトレインズにはどれほど心強いことか。
体のケアを怠らず、食事も毎朝、納豆ご飯とみそ汁というドブちゃん。日本の文化を受け入れ、日本人選手の強みを理解し、外国籍選手の中心となって必ず活躍してくれる来シーズンのドブちゃんの活躍を是非お楽しみに。
なお、来シーズンは副キャプテンを努めます。よろしくお願いいたします。
＝＝＝英訳＝＝＝
We are pleased to announce that we have signed with David Doblas for the continuous season.
He joined us in the second half of February this season under difficult team circumstances, and has been communicating frankly with all the players without any decorum, and has played with dedication and commitment for the team.
I would like to express my greatest appreciation to him for bringing the team together even though he joined us in the middle of the season.
Doblas takes good care of his body and eats natto rice and miso soup every morning.
We look forward to seeing Doblas next season, where he will be a key player for the foreign players, embracing the Japanese culture and understanding the strengths of Japanese players.
